My short fiction has appeared in 3 different Chinese magazines (so far). Here are some page scans from the magazines:
The satirical short "Stupid!" originally appeared in Swedish as "Dumskalle!" in the e-zine Sajberspejs (Editor: Peter Trixe). It is also available in the Swedish short-story collection FRUKTANS FYSIK (2014).
"Stupid!" was published in the Chinese magazine SF KING in late 2008. (I can swear that the pose and body of the character in the image are traced from an old photo of me - the artist must have found it online. -A.R.Y.)
"TELEPHONE CONVERSATIONS" (2005)
This short is also available in the short-story collection THE FACE IN THE DOOR AND OTHER STORIES (2011).
My short story "Telephone Conversations" was published in the Chinese magazine WORLD SF, June 2005 issue. (NOTE: The Chinese title of the story reads, roughly, "The Clone Family On Green Sun-Shade Street".)
My short story "SEE" originally appeared in the now defunct e-zine SIMULACRUM #5, July 2004 (Editor: Lynne Jamneck). It is also available in the short-story collection THE FACE IN THE DOOR AND OTHER STORIES.
"SEE" was printed in the Chinese magazine SCIENCE FICTION STORY / SCIENCE FICTION PICTORIAL MAGAZINE ("Ke Huan"), the April 2005 issue.
Listen to "SEE", read by the author